FIN DE LA SESSION